-
1 ekran
Iсущ. экран1. поверхность (белая ткань, натянутая на раму), на которой показывают фильмы. Ekranın işıqlığı освещённость экрана, ekran qurmaq установить экран, geniş ekran широкий экран2. тех. устройство с поверхностью, отражающей, поглощающей или преобразующей какие-л. излучения. Radio aparatı ekranı экран радиоаппаратуры, ekranın effektivliyi эффективность экрана3. поверхность для воспроизведения световых изображений. Televizorun ekranı экран телевизора, телевизионный экран (телеэкран), ekrana baxmaq смотреть на экран, ekranda görünmək появляться на экране4. перен. киноискусство. Ekran yenilikləri новости экрана, ekran ulduzları звёзды экрана5. кинотеатр. Şəhərin ekranlarında yeni film gedir (nümayiş etdirilir) на экранах города идёт (демонстрируется) новый фильм, ekrana çıxmaq выйти на экран, ekrandan çıxarılmaq быть снятым с экранаIIприл. экранный:1. относящийся к экрану (в 1 - 3 знач.). Ekran ağı экранное полотно2. связанный с киноискусством. Obrazın ekran təcəssümü экранное воплощение образа, romanın ekran təfsiri (şərhi) экранная интерпретация романа -
2 Farbfilmausleuchtung
сущ.редк. освещённость киноэкрана при демонстрировании цветных фильмов, освещённость экрана при демонстрировании цветных фильмовУниверсальный немецко-русский словарь > Farbfilmausleuchtung
-
3 Bildwandbeleuchtungsstärke
сущ.кинотех. освещённость киноэкрана, освещённость экранаУниверсальный немецко-русский словарь > Bildwandbeleuchtungsstärke
-
4 faceplate illumination
Англо-русский словарь технических терминов > faceplate illumination
-
5 faceplate illumination
Техника: освещённость экрана (внешняя)Универсальный англо-русский словарь > faceplate illumination
-
6 screen illumination
Реклама: освещённость экрана -
7 Beleuchtungsstärke auf der Bildwand bei diaskopischer Projektion
Универсальный немецко-русский словарь > Beleuchtungsstärke auf der Bildwand bei diaskopischer Projektion
-
8 Beleuchtungsstärke auf der Bildwand bei episkopischer Projektion
Универсальный немецко-русский словарь > Beleuchtungsstärke auf der Bildwand bei episkopischer Projektion
-
9 ambient light
1) Морской термин: окружающий свет2) Военный термин: естественное освещение3) Техника: окружающее освещение, освещённость окружающей среды4) Телевидение: внешняя засветка, общее освещение5) Электроника: внешняя засветка экрана6) Вычислительная техника: отражённый свет, рассеянный свет, общий свет (не исходящий от какого-либо конкретного источника)7) Рыбоводство: рассеянное освещение8) Реклама: общая освещённость9) Макаров: окружающая освещённость -
10 Helligkeit im Zuschauerraum
сущ.кинотех. освещённость зрительного зала отражённым светом киноэкрана, освещённость зрительного зала отражённым светом экранаУниверсальный немецко-русский словарь > Helligkeit im Zuschauerraum
-
11 освещать
несовер. - освещать;
совер. - осветить( что-л.)
1) light (up), illuminate, illumine ярко освещать ≈ highlight, limelight
2) перен. elucidate, illustrate, throw light( upon), shed light onосвещ|ать -, осветить (вн.)
1. light* up (smth.), illuminate (smth.), illumine (smth.) ;
перен. (оживлять) brighten( smth.) ;
взошло солнце и ярко осветило сад the rising sun bathed the garden in light;
осветить часы спичкой light* a match to look at one`s watch;
~ улицы электричеством provide electric street-lighting;
улыбка осветила её лицо her face brightened with a smile;
2. (излагать, истолковывать) elucidate (smth.), illuminate (smth.), interpret (smth.) ;
по-новому ~ вопрос cast* a new light on a problem;
~аться, осветиться be* lighted, be* illumined;
(о лице) light* up;
~ение с.
3. (действие) lighting;
4. (свет) light;
вечернее ~ение evening light;
искусственное ~ение artificial lighting;
~ение кинотеатра theatre lighting;
~ение низкого уровня кино low level lighting;
~ение отражёнными лучами света кино indirect lighting;
5. (объяснение, толкование) presentation, interpretation;
6. (оборудование) lighting;
электрическое ~ение electric light( ing) ;
~ённость ж. illumination;
~ённость фона кино background illumination;
~ённость экрана кино screen illumination.Большой англо-русский и русско-английский словарь > освещать
-
12 ambient light level
1) Техника: уровень внешней засветки (экрана индикатора)2) Безопасность: основная освещённость наблюдаемой зоны или её фона -
13 brightness
['braɪtnɪs]2) Военный термин: яркость (лазера, факела и т.д.)3) Техника: глянец (бумаги), освещённость, светлота (уровень зрительного ощущения, производимого яркостью)4) Математика: светимость, свечение5) Астрономия: степень белизны, блеск (яркость)6) Металлургия: чистота7) Полиграфия: степень белизны (бумаги)8) Физиология: блёскость9) Вычислительная техника: яркость цвета10) Нефть: прозрачность (нефтепродукта)11) Картография: глянец (поверхности бумаги)12) Парфюмерия: белизна13) Целлюлозно-бумажная промышленность: оптическая яркость14) Микроэлектроника: яркостный15) Макаров: кажущаяся яркость, блеск (зерна), белизна (муки), светлота (уровень зрит. ощущения, производимого яркостью), блеск (характеристика яркости звезды)16) Hi-Fi. в области звука (чрезмерное количество высоких частот, придающее звучанию пронзительный, крикливый характер. В области видео - сила света, излучаемого единицей поверхности экрана) -
14 Bildrandausleuchtung
сущ.кинотех. освещённость краёв экранаУниверсальный немецко-русский словарь > Bildrandausleuchtung
-
15 background luminance
Англо-русский словарь по гражданской авиации > background luminance
-
16 illumination
1) освещение, подсветка [изображения, экрана, сцены]Syn:2) (см. тж. illuminance) - освещённость3) облучениесм. тж. radiationАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > illumination
См. также в других словарях:
ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ СВЕТА — пространственное перераспределение энергии светового излучения при наложении двух или неск. световых волн; частный случай общего явления интерференции волн. Нек рые явления И. с. наблюдались ещё И. Ньютоном в 17 в., однако не могли быть им… … Физическая энциклопедия
Фронтпроекции метод — фронт проекция, метод комбинированной киносъёмки (См. Комбинированная киносъёмка), при котором изображение реальных объектов (актёров и предметов, находящихся на переднем плане) совмещается в кадре с изображением фона, полученным с… … Большая советская энциклопедия
Фотопечать — Фотоувеличитель «УПА 601», корректирующие светофильтры и лабораторный фонарь … Википедия
ЭЛЕКТРОННО-ОПТИЧЕСКИЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ — (ЭОП), вакуумный фотоэлектронный прибор для преобразования невидимого глазом изображения объекта (в ИК, УФ и рентг. лучах) в видимое либо для усиления яркости видимого изображения. В основе действия ЭОП лежит преобразование оптич. или рентг.… … Физическая энциклопедия
Объектив — обращенная к объекту часть оптической системы или самостоятельная оптическая система, формирующая действительное Изображение оптическое объекта. Это изображение либо рассматривают визуально в Окуляр, либо получают на плоской (реже… … Большая советская энциклопедия
ДИФРАКЦИЯ СВЕТА — в узком (наиболее употребительном) смысле явление огибания лучами света контура непрозрачных тел и, следовательно, проникновение света в область геом. тени; в широком смысле проявление волновых св в света в условиях, близких к условиям… … Физическая энциклопедия
Дифракция света — явления, наблюдающиеся при распространении света мимо резких краёв непрозрачных или прозрачных тел, сквозь узкие отверстия. При этом происходит нарушение прямолинейности распространения света, т. е. отклонение от законов геометрической… … Большая советская энциклопедия
Аэродинамические измерения — измерения скорости, давления, плотности и температуры движущегося воздуха, а также сил, возникающих на поверхности твёрдого тела, относительно которого происходит движение, и потоков тепла, поступающих к этой поверхности. Большинство… … Большая советская энциклопедия
КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА — (волновая механика), теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элем. ч ц, атомов, молекул, ат. ядер) и их систем (напр., кристаллов), а также связь величин, характеризующих ч цы и системы, с физ. величинами,… … Физическая энциклопедия
Опыт Юнга — Квантовая механика … Википедия
МИКРОСКОП — (от греч. mikros малый и skopeo смотрю), оптич. прибор для получения сильно увеличенных изображений объектов (или деталей их структуры), не видимых невооружённым глазом. Различные типы М. предназначаются для обнаружения л изучения бактерий,… … Физическая энциклопедия
